|
|
206.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изаберите вашу локацију, да би систем могао да користи одговарајуће ознаке (за дужину, за новац, и сл.), узимао надоградње са интернет страница у вашој близини и подесио часовник на исправно локално време.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите Вашу локацију, да би систем могао да користи одговарајуће ознаке (за дужину, за новац, и сл.), узимао надоградње са интернет страница у Вашој близини и подесио часовник на исправно локално време.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
|
|
207.
|
|
|
Time Zone:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Временска зона:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:256001
|
|
|
208.
|
|
|
Region:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Регион:
|
|
Translated and reviewed by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:257001
|
|
|
209.
|
|
|
[type here to change]
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
[куцајте овде да промените]
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:258001
|
|
|
210.
|
|
|
Replace ${OS} with ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Мењам „${OS}“ са „${DISTRO}“
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
211.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all of your ${OS} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Упозорење:</span> Ово ће обрисати све ваше програме, документа, фотографије, музику и све остале датотеке на ${OS} оперативном систему.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:261001
|
|
|
212.
|
|
|
Install ${DISTRO} alongside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Инсталирајте ${DISTRO} поред ${OS}а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001
|
|
|
213.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. You can choose which operating system you want each time the computer starts up.
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Документа, музика и остале личне датотеке ће бити сачуване. Моћи ћете да изаберете оперативни систем који желите приликом сваког покретања рачунара.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:262001 ../ubiquity.templates:263001
../ubiquity.templates:266001 ../ubiquity.templates:271001
|
|
|
214.
|
|
|
Install ${DISTRO} inside ${OS}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
OS is a variable substituted into this string, and may be 'Windows 7'
|
|
|
|
|
Инсталирајте ${DISTRO} унутар ${OS}а
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:263001
|
|
|
215.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Нешто друго
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
