|
177.
|
|
|
USB disk
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Universal Serial Bus.
|
|
|
|
УСБ диск
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:196001
|
|
178.
|
|
|
CD
|
|
|
Type: text
Description
Translated acronym for Compact Disc.
|
|
|
|
ЦД
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:197001
|
|
179.
|
|
|
Please choose the language to use for the install process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Изаберите језик који ћете користити током процеса инсталације. То ће бити основни језик на овом рачунару.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:198001
|
|
180.
|
|
|
Please choose the language used for the configuration process. This language will be the default language for this computer.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити основни језик на том рачунару.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Молимо изаберите који ћете језик користити за процес подешавања. Тај језик ће бити подразумевани језик на овом рачунару.
|
|
|
Suggested by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:199001
|
|
181.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Инсталација није успела
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001 ../ubiquity.templates:201001
|
|
182.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површине, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку. Сада ће бити покренута сесија радне површи, тако да можете истражити проблем или покушати поново инсталирање.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:200001
|
|
183.
|
|
|
The installer encountered an unrecoverable error and will now reboot.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Инсталер је наишао на неисправљиву грешку и сада ће бити поново покренут.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
184.
|
|
|
Preparing to install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
Припремам се да инсталирам ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:201001
|
|
185.
|
|
|
Wireless
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
Бежична
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:180001 ../ubiquity.templates:204001
|
|
186.
|
|
|
Connecting this computer to a wi-fi network allows you to install third-party software, download updates, automatically detect your timezone, and install full support for your language.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
Повезивање овог рачунара на бежичну мрежу ће вам омогућити инсталирање софтвера трећих страна, преузимање ажурирања, самостално одређивање ваше временске зоне, и инсталирање пуне подршке за ваш језик.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:203001
|