|
|
197.
|
|
|
is plugged in to a power source
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
је прикључен на мрежно напајање
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:232001
|
|
|
198.
|
|
|
is connected to the Internet
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
је повезан на Интернет
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:233001
|
|
|
199.
|
|
|
${RELEASE} uses third-party software to display Flash, MP3 and other media, and to work with some wireless hardware. Some of this software is closed-source. The software is subject to the license terms included with the software's documentation.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
${RELEASE} користи софтвер трећих лица за приказивање Флеш, МП3 и других медија и да би радио са неким бежичним хардвером. Неки од ових софтвера јесу затвореног кôда. Софтвер подлеже условима лиценце приложеним уз документацију софтвера.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:227001
|
|
|
200.
|
|
|
Fluendo MP3 plugin includes MPEG Layer-3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Флуендо МП3 додатак укључује МПЕГ Лајер-3 технологију за аудио декодирање коју је лиценцирала компанија Фројнхофер ИИС и Томсон (Fraunhofer IIS and Thomson).
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:221001
|
|
|
201.
|
|
|
Install this third-party software
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Инсталирај овај софтвер трећих лица
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:229001
|
|
|
202.
|
|
|
Download updates while installing
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Преузми освежења за време инсталације
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:230001
|
|
|
203.
|
|
|
Layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Распоред:
|
|
Translated and reviewed by
maletaski
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:252001
|
|
|
204.
|
|
|
Variant:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Варијанта:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:253001
|
|
|
205.
|
|
|
Below is an image of your current layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Испод је слика вашег тренутног распореда:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:254001
|
|
|
206.
|
|
|
Select your location, so that the system can use appropriate display conventions for your country, fetch updates from sites close to you, and set the clock to the correct local time.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Изаберите вашу локацију, да би систем могао да користи одговарајуће ознаке (за дужину, за новац, и сл.), узимао надоградње са интернет страница у вашој близини и подесио часовник на исправно локално време.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите Вашу локацију, да би систем могао да користи одговарајуће ознаке (за дужину, за новац, и сл.), узимао надоградње са интернет страница у Вашој близини и подесио часовник на исправно локално време.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:255001
|
