Translations by maletaski
maletaski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 2010-02-20 |
Жао нам је инсталер се срушио.Мојимо вас поднесите извештај о грешци на https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (не прилажите ваше деталје већ постојећим грешкама) и програмер ће се позабавити проблемом чим то буде могуће.Дабисте помогли програмерима да боље разумеју шта није у реду, додајте следећедетаље у ваш извештај о грешци,и приложите датотеке /var/log/syslog и /var/log/partman:
|
|
| 56. |
Bootloader install failed
|
|
| 2010-02-20 |
Неуспешноа инсталација покретача система
|
|
| 57. |
Sorry, an error occurred and it was not possible to install the bootloader at the specified location.
|
|
| 2010-02-20 |
Извините,догодила се грешка и није могуће инсталирати покретач система на тој локацији.
|
|
| 58. |
Choose a different device to install the bootloader on:
|
|
| 2010-02-20 |
Изаберите други уређај на који ће се инсталирати покретач система:
|
|
| 59. |
Continue without a bootloader.
|
|
| 2010-02-20 |
Настави без покретача система.
|
|
| 60. |
You will need to manually install a bootloader in order to start ${RELEASE}.
|
|
| 2010-02-20 |
Мораћете ручно инсталирати покретач система дабисте покренули ${RELEASE}.
|
|
| 61. |
Cancel the installation.
|
|
| 2010-02-20 |
Прекини инсталацију.
|
|
| 62. |
This may leave your computer unable to boot.
|
|
| 2010-02-20 |
Ово ће можда оставити ваш рачунар онеспособљеним за старт.
|
|
| 63. |
How would you like to proceed?
|
|
| 2010-02-20 |
Како желите да наставите?
|
|
| 69. |
Installer crashed
|
|
| 2010-02-20 |
Инсталер се срушио
|
|
| 76. |
Recalculating partitions...
|
|
| 2010-02-20 |
Прерачунавам партиције...
|
|
| 100. |
Verifying the installation configuration...
|
|
| 2010-02-20 |
Потврђујем конфигурацију инсталације...
|
|
| 123. |
Configuring boot loader...
|
|
| 2010-02-20 |
Конфигуришем програм за подизање система...
|
|
| 141. |
Error migrating documents and settings
|
|
| 2010-02-20 |
Грешка при пресељавању докумената и подешавања
|
|
| 142. |
An error occurred while migrating data. More details may be found in /var/log/syslog. The installation will continue, but some or all of the documents and settings you requested may not have been transferred to the installed system.
|
|
| 2010-02-20 |
Догодила се грешка приликом пресељавања података.Више детаља можете наћи у /var/log/syslog.Инсталација ће се наставити,али неки или сви подаци и подешавања која сте затражили можда неће бити пребачени на инсталирани систем.
|
|
| 143. |
Error copying network configuration
|
|
| 2010-02-20 |
Грешка копирање мрежног подешавања
|
|
| 144. |
An error occurred while copying the network settings. The installation will continue, but the network configuration will have to be set up again in the installed system.
|
|
| 2010-02-20 |
Догодила се грешка приликом копирања подешавања мреже.Инсталација ће се наставити,али мрежна подешавања ће морати поново да се подесе у инсталираном систему.
|
|
| 156. |
Some of the partitions you created are too small. Please make the following partitions at least this large:
|
|
| 2010-02-20 |
Неке од партиција које сте направили су сувише мале.Молимо вас наместите следеће партиције барем оволике величине:
|
|
| 169. |
Checking for installer updates
|
|
| 2010-02-20 |
Проверавам ажурирање инсталера
|
|
| 170. |
Reading package information
|
|
| 2010-02-20 |
Читам информације о пакетима
|
|
| 171. |
Updating package information
|
|
| 2010-02-20 |
Ажурирам информације о пакетима
|
|
| 172. |
File ${INDEX} of ${TOTAL} at ${SPEED}/s
|
|
| 2010-02-20 |
Датотека ${INDEX} од ${TOTAL} при ${SPEED}/s
|
|
| 173. |
File ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2010-02-20 |
Датотека ${INDEX} од ${TOTAL}
|
|
| 174. |
Installing update
|
|
| 2010-02-20 |
Инсталирам ажурирања
|
|
| 175. |
Error updating installer
|
|
| 2010-02-20 |
Грешка ажурирања инсталера
|
|
| 176. |
The installer encountered an error while trying to update itself:
|
|
| 2010-02-20 |
Инсталер је наишао на грешку при покушају ажурирања самог себе:
|
|
| 203. |
Layout:
|
|
| 2010-02-20 |
Распоред:
|
|
| 204. |
Variant:
|
|
| 2010-02-20 |
Варианте
|
|
| 205. |
Below is an image of your current layout:
|
|
| 2010-02-20 |
Испод је слика вашег предходног распореда
|
|
