|
|
11.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preberete si lahko <a href="release-notes">opombe ob izdaji</a> ali <a href="update">posodobite ta namestilnik</a>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Lahko si preberete <a href="release-notes">opombe ob izdaji</a> ali <a href="update">posodobite ta namestilnik</a>.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Preberete si lahko <a href="release-notes">opombe ob izdaji</a>.
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Lahko si preberete <a href="release-notes">opombe ob izdaji</a>.
|
|
|
Suggested by
mrt
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lahko <a href="update">posodobite ta namestilnik</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
14.
|
|
|
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2011.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
To je predizdaja ${RELEASE} z živega namestilnika ${MEDIUM} in ni stabilna izdaja. Ta bo izšla z zadnjo izdajo ${RELEASE} oktobra 2011.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:16001
|
|
|
15.
|
|
|
The installation process may resize or erase partitions on your hard disk. Be sure to <b>take a full backup of any valuable data</b> before running this program.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Med namestitvijo je mogoče spremeniti velikost razdelkov ali pa jih izbrisati z vašega trdega diska. Pred zagonom tega programa poskrbite za <b>popolno varnostno kopijo vseh pomembnih podatkov</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Namestitveno opravilo lahko spremeni velikost razdelkov ali jih izbriše z vašega trdega diska. Pred zagonom tega programa poskrbite za <b>polno varnostno kopijo vseh pomembnih podatkov</b>.
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
16.
|
|
|
Warning
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Opozorilo
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
17.
|
|
|
Where are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Kje se nahajate?
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:17001
|
|
|
18.
|
|
|
Keyboard layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Razporeditev tipk tipkovnice
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:18001
|
|
|
19.
|
|
|
Choose your keyboard layout:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Izberite razporeditev tipk:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Izberite svojo razporeditev tipkovnice:
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:19001
|
|
|
20.
|
|
|
Type here to test your keyboard
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Za preizkus tipkovnice lahko sem vpišete besedilo
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Ze preizkus svoje tipkovnice lahko tukaj vnesete besedilo
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:20001
|
