|
|
21.
|
|
|
Detect Keyboard Layout
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
キーボードレイアウトを検出
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:21001
|
|
|
22.
|
|
|
Detect Keyboard Layout...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
キーボードレイアウトを検出...
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:22001
|
|
|
23.
|
|
|
Please press one of the following keys:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下のキーのうち1つを押してください:
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:23001
|
|
|
24.
|
|
|
Is the following key present on your keyboard?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
以下のキーはあなたのキーボードにありますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:24001
|
|
|
25.
|
|
|
Who are you?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あなたの情報を入力してください
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:25001
|
|
|
26.
|
|
|
Choose a picture
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
写真を選択
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:28001
|
|
|
27.
|
|
|
Your name:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あなたの名前:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
|
28.
|
|
|
Your name
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
あなたの名前
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:26001
|
|
|
29.
|
|
|
Pick a username:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ユーザー名の入力:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
ユーザ名の入力:
|
|
|
Suggested by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:27001
|
|
|
30.
|
|
|
Username
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
ユーザー名
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:30001
|
