|
|
47.
|
|
|
This picture will identify you in the account settings, login screen, and lock screen.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
48.
|
|
|
Select any accounts you would like to import. The documents and settings for these accounts will be available after the install completes.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dewiswch unrhyw gyfrifon hoffwch fewnforio. Fydd y dogfennau a gosodiadau am y cyfrifon hyn ar gael ar ôl i'r gosod gorffen.
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
49.
|
|
|
If you do not wish to import any accounts, select nothing and go to the next page.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Os nad ydych yn dymuno mewnforio unrhyw ddogfennau, dewiswch dim byd ac ewch i'r tudalen nesaf.
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
50.
|
|
|
Installation type
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Math o osodiad
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:52001
|
|
|
51.
|
|
|
Files (${SIZE})
|
|
|
Type: text
Description
SIZE is a variable substituted into this string, and may be '100 GB'
|
|
|
|
|
Ffeiliau (${SIZE})
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:53001
|
|
|
52.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paratoi rhaniadau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Paratoi ymraniadau
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
53.
|
|
|
_Install Now[ action ]
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a button label, and should be translated as an action.
Omit the [ ... ] from the translation.
|
|
|
|
|
_Gosod Nawr
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:57001
|
|
|
54.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Gadael y gosod?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gadael y gosodi?
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
55.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ydych chi wirioneddol eisiau gadael y gosod nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ydych chi wirioneddol eisiau gadael y gosodi nawr?
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
56.
|
|
|
Bootloader install failed
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Methwyd gosod y cychwynnwr
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:60001
|
