|
|
146.
|
|
|
An error occurred while restoring previously-installed applications. The installation will continue, but you may have to manually reinstall some applications after the computer reboots.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Bu gwall wrth adfer rhaglenni sydd eisoes wedi eu gosod. Bydd y gosod yn parhau, ond efallai bydd rhaid i chi ailosod rhai rhaglenni ar ôl i'r cyfrifiadur ailgychwyn.
|
|
Translated and reviewed by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:150001
|
|
|
147.
|
|
|
Calculating files to skip copying...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cyfrifo ffeiliau i sgipio copïo...
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:157001
|
|
|
148.
|
|
|
Ready when you are...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:149001
|
|
|
149.
|
|
|
Installing language packs
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Yn gosod pecynnau iaith
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:158001
|
|
|
150.
|
|
|
Downloading language packs (${TIME} remaining)...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Lawrllwtho pecynnau iaith (${TIME} ar ol)...
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:159001
|
|
|
151.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Methwyd datglymu rhaniadau
|
|
Translated by
Jonathan Price
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
152.
|
|
|
The installer needs to commit changes to partition tables, but cannot do so because partitions on the following mount points could not be unmounted:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Mae rhaid i'r gosodydd greu newidiadau i dablau rhaniadau, ond ni all wneud oherwydd ni ellir dadarosod'r rhaniadau ar y pwyntiau arosod canlynol:
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
153.
|
|
|
Please close any applications using these mount points.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Caewch unrhyw raglenni sy'n defnyddio'r pwyntiau arosod hyn.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
154.
|
|
|
Would you like the installer to try to unmount these partitions again?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ydych chi'n eisiau i'r gosodwr ceisio dadarosod y rhaniadau yma eto?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ydych chi'n eisiau i'r gosodwr ceisio dadfowntio'r rhaniadau yma eto?
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:168001
|
|
|
155.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Ydych chi'n eisiau dychwelyd i'r rhaniadydd?
|
|
Translated and reviewed by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:174001
|
