|
|
6.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Rydych yn gosod yn y modd cynhyrchwr system. Rhowch enw unigryw ar gyfer y swp o systemau. Bydd yr enw hwn yn cael ei gadw ar y system hon a bydd modd idd'ch helpu i adrodd ar wallau.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Rydych yn gosod mewn modd cynhyrchwr system. Mewnbynwch enw unigryw am y llwyth o systemau hon os gwelwch yn dda. Bydd yr enw hwn yn cael ei achub ar y system sefydledig ac yn gallu cael i ddefnyddio i helpu gydag adroddiadau nam.
|
|
|
Suggested by
Eoin Mahon
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
31.
|
|
|
Choose a password:
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Dewiswch gyfrinair
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Dewiswch cyfrinair
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:32001
|
|
|
41.
|
|
|
Fair password
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Cyfrinair gweddol
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Cyfrinair deg
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
|
|
|
52.
|
|
|
Prepare partitions
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Paratoi rhaniadau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Paratoi ymraniadau
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:55001
|
|
|
54.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Gadael y gosod?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gadael y gosodi?
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:58001
|
|
|
55.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Ydych chi wirioneddol eisiau gadael y gosod nawr?
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Ydych chi wirioneddol eisiau gadael y gosodi nawr?
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:59001
|
|
|
64.
|
|
|
Skip
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Hepgor
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Neidio
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:31001
|
|
|
65.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
Type: title
Description
|
|
|
|
|
Mae'r gosod wedi'i gwblhau
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Gosodi wedi cwblhau
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:69001
|
|
|
69.
|
|
|
Installer crashed
|
|
|
Type: text
Description
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Mae'r gosodwr wedi chwalu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Mae'r sefydlwr wedi stopio gweithio.
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:74001 ../ubiquity.templates:75001
|
|
|
79.
|
|
|
Mount point
|
|
|
Type: text
Description
A column heading in the partitioner.
|
|
|
|
|
Pwynt arosod
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Pwynt clymu
|
|
|
Suggested by
danielt998
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:89001
|
