Ubuntu
ubiquity package

Browsing Arabic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
33 → 42 of 239 results First • • • Last
33.
Confirm password
 
Type: text
Description
أكد كلمة السر
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:35001
34.
Confirm your password:
 
Type: text
Description
تأكيد كلمة السّر:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../ubiquity.templates:36001
35.
Your computer's name:
 
Type: text
Description
اسم الحاسوب
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:37001
36.
The name it uses when it talks to other computers.
 
Type: text
Description
يستخدم هذا الاسم للتواصل مع الحواسيب الأخرى
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:38001
37.
You are running in debugging mode. Do not use a valuable password!
 
Type: text
Description
أنت الآن تعمل في وضع تتبع الأخطاء. لا تستخدم كلمة سر ذات قيمة!
Translated by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:43001
38.
Passwords do not match
 
Type: text
Description
Type: text
Description
كلمتي السر غير متطابقتان
Translated and reviewed by Usama Akkad
Located in ../ubiquity.templates:44001 ../ubiquity.templates:343001
39.
Short password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
كلمة سر قصيرة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
In upstream:
كلمة السر قصيره
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:45001 ../ubiquity.templates:344001
40.
Weak password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
كلمة سر ضعيفة
Translated by LeGambitteur
Reviewed by Usama Akkad
In upstream:
كلمة السر ضعيفة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:46001 ../ubiquity.templates:345001
41.
Fair password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
كلمة سر متوسطة
Translated by LeGambitteur
Reviewed by Usama Akkad
In upstream:
كلمة السر معتدلة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:47001 ../ubiquity.templates:346001
42.
Good password
 
Type: text
Description
Type: text
Description
كلمة سر جيدة
Translated and reviewed by Usama Akkad
In upstream:
كلمة السر جيدة
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../ubiquity.templates:48001 ../ubiquity.templates:347001
33 → 42 of 239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ayoob Eshaq, HOSNI AniS, Hsn, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, LeGambitteur, M.Hanny Sabbagh, Nizar Kerkeni, Usama Akkad, Youness BOUTYOUR, abdallah alemran, isaf, oaman, safwat fathi abdelalim, محمد الحرقان.