Translations by Joe Hansen
Joe Hansen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Ubuntu is packed with features to make your computer delightful to use. This version introduces the Unity desktop interface; a brand new way to find and manage your applications. We’d like to show some cool things to look for in your new operating system.
|
|
| 2011-04-03 |
Ubuntu er pakket med funktioner, der gør din computer dejlig nem at bruge. Denne version introducerer Unity-skrivebordsbrugerfladen, en helt ny måde at finde og håndtere dine programmer. Vi vil gerne vise nogle fede ting, du kan opleve i dit nye operativsystem.
|
|
| ~ |
Frozen Bubble
|
|
| 2011-04-03 |
Frozen Bubble
|
|
| ~ |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Centre.
|
|
| 2011-04-03 |
Shotwell er en praktisk billedhåndtering, der er klar til dine gadgets. Tilslut et kamera eller en telefon for at overføre dine billeder, så er det nemt at dele dem og holde dem sikre. Hvis du føler dig kreativ, kan du prøve masser af billedprogrammer fra Ubuntu softwarecentre.
|
|
| ~ |
The Me Menu is your instant connection to web services like Facebook and Twitter. Just set up your accounts to log in and share with friends. Anything sent to you appears in the Messaging Menu so you can reply when you want.
|
|
| 2011-04-03 |
Menuen Mig er din direkte forbindelse til web-tjenester som Facebook og Twitter. Du skal blot indstille dine konti for at logge ind og dele med venner. Alt sendt til dig vises i beskedmenuen, så du kan svare når du vil.
|
|
| ~ |
The Ubuntu Software Centre has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is simple to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2011-04-03 |
Ubuntus softwarecenter har tusindvis af nye programmer klar til din computer. Bare skriv hvad du ønsker, eller udforsk kategorier som spil, videnskab og uddannelse. Det er nemt at hente nye ting og skrive anmeldelser for at dele dine erfaringer.
|
|
| ~ |
Thanks again for choosing Ubuntu. Ubuntu is designed to be easy and safe, so don’t hesitate to explore! If you have any questions, try the Help menu in most applications or browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options. We hope you enjoy Ubuntu.
|
|
| 2011-04-03 |
Tak igen fordi du har valgt Ubuntu. Ubuntu er designet til at være nemt og sikkert, så tøv ikke med at udforske det! Hvis du har spørgsmål, kan du prøve menuen Hjælp i de fleste programmer eller gå til <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> for at udforske dine andre muligheder. Vi håber du nyder Ubuntu.
|
|
| ~ |
All Ubuntu users get a free <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a> account. Ubuntu One allows you to sync all kinds of files online so you can access them anywhere. Sync bookmarks, contacts, music, and pictures across all your computers. Take everything everywhere with Ubuntu One.
|
|
| 2011-04-03 |
Alle Ubuntubrugere får en gratis <a href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</a>-konto. Ubuntu One giver dig mulighed for at synkronisere alle typer af filer online, så du kan få adgang til dem hvor som helst. Synkroniser bogmærker, kontakter, musik og billeder på tværs af alle dine computere. Tag alting med overalt med Ubuntu One.
|
|
| ~ |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-04-03 |
Ubuntu kommer med den fantastiske Banshee-musikafspiller. Med avancerede afspilningsmuligheder og Ubuntu One musikforretning indbygget, er det let at sætte de perfekte sange ind i køen. Banshee virker fantastisk med cd'er og bærbare musikafspillere, så du kan nyde al din musik overalt.
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
|
|
| 2011-04-03 |
I hjertet af Ubuntus filosofi er en tro på at brug af computere er for alle. Med avancerede tilgængelighedsværktøjer og mange muligheder, som dine foretrukne skrifttyper, farveskemaer og sprog, handler Ubuntu om at virke for rigtige mennesker.
|
|
| ~ |
The Messaging Menu has lots of features to make online communication effortless. Chat helps you log in to all your instant messaging accounts including MSN, Jabber, and Facebook. Your contacts appear in the same place, ready for text or video chat.
|
|
| 2011-04-03 |
Beskedmenuen har masser af funktioner, der gør online kommunikation læt. Chat hjælper dig med at logge ind på alle dine lynbeskedskonti, herunder MSN, Jabber, og Facebook. Dine kontakter vises på samme sted, klar til at blive skrevet til eller starte en videochat med dem.
|
|
| ~ |
Thank you
|
|
| 2011-04-03 |
Tak
|
|
| 1. |
Customise Ubuntu
|
|
| 2011-04-03 |
Tilpas Ubuntu
|
|
| 3. |
Customisation options
|
|
| 2011-04-03 |
Tilpasningsvalg
|
|
| 16. |
Your own personal cloud
|
|
| 2011-09-12 |
Din egen personlige sky
|
|
| 17. |
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
|
|
| 2011-09-12 |
En <a href="https://one.ubuntu.com/services/">gratis Ubuntu One</a>-konto giver dig 5GB plads på skyen, så du kan gemme og synkronisere dine filer og billeder på tværs af enheder og få adgang til dem, uanset hvor du befinder dig i verden. Del med lethed dine filer og billeder med venner, familie og kollegaer. Tag et billede med din mobiltelefon og se den med det samme på din computer, eller tilføj <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Musik streaming</a> til mobilen for at nyde din musik på farten.
|
|
