Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Centre.
|
|
| 2011-04-13 |
Shotwell er en praktisk billedhåndtering, der er klar til dine gadgets. Tilslut et kamera eller en telefon for at overføre dine billeder, så er det nemt at dele dem og holde dem sikre. Hvis du føler dig kreativ, kan du prøve masser af billedprogrammer fra Ubuntu Softwarecenter.
|
|
| ~ |
The Me Menu is your instant connection to web services like Facebook and Twitter. Just set up your accounts to log in and share with friends. Anything sent to you appears in the Messaging Menu so you can reply when you want.
|
|
| 2011-04-13 |
Menuen Mig er din direkte forbindelse til web-tjenester som Facebook og Twitter. Du skal blot indstille dine konti for at logge ind og dele med venner. Alt hvad der sendes til dig vises i beskedmenuen, så du kan svare når du vil.
|
|
| ~ |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-04-13 |
LibreOffice er en gratis kontorpakke, pakket med alt hvad du skal bruge for at oprette imponerende dokumenter, regneark og præsentationer. LibreOffice gør sit bedste for at fungere sammen med andre kontorprogrammer, og det bruger OpenDocument-standarder for vidtrækkende kompatibilitet.
|
|
| ~ |
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2011-04-13 |
Ubuntu kommer med den fantastiske Banshee-musikafspiller. Med avancerede afspilningsmuligheder og musikforretningen Ubuntu One indbygget, er det let at sætte de perfekte sange ind i køen. Banshee virker fantastisk med cd'er og bærbare musikafspillere, så du kan nyde al din musik overalt.
|
|
| ~ |
The Messaging Menu has lots of features to make online communication effortless. Chat helps you log in to all your instant messaging accounts including MSN, Jabber, and Facebook. Your contacts appear in the same place, ready for text or video chat.
|
|
| 2011-04-13 |
Beskedmenuen har masser af funktioner, der gør online kommunikation let. Chat hjælper dig med at logge ind på alle dine lynbeskedskonti, herunder MSN, Jabber og Facebook. Dine kontakter vises på samme sted, klar til at blive skrevet til eller starte en videochat med dem.
|
|
| ~ |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and many options like your preferred fonts, colour schemes, and languages, Ubuntu is all about working for real people.
|
|
| 2011-04-13 |
I hjertet af Ubuntus filosofi er en tro på at computere er for alle. Med avancerede tilgængelighedsværktøjer og mange muligheder, som dine foretrukne skrifttyper, farveskemaer og sprog, handler Ubuntu om at virke for rigtige mennesker.
|
|
| ~ |
Evolution Mail
|
|
| 2010-09-29 |
Evolution – e-post
|
|
| ~ |
Appearance preferences
|
|
| 2010-09-18 |
Indstillinger for udseende
|
|
| ~ |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast, safe web browsing. You can also choose alternative browsers from Ubuntu Software Center.
|
|
| 2010-09-18 |
Ubuntu inkluderer Mozilla Firefox til hurtig og sikker websurfing. Du kan også vælge alternative browsere fra Ubuntu Softwarecenter.
|
|
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2012-04-12 |
Hjertet af Ubuntus filosofi er en tro på, at computere er for alle. Med avancerede tilgængelighedsværktøjer og mange tilpasningsmuligheder såsom dit foretrukne farveskema, tekststørrelse og sprog, kan Ubuntu bruges af alle. Uanset hvem du er, og uanset hvor du er.
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2010-09-18 |
Sprogunderstøttelse
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2011-04-13 |
Medfølgende programmer
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2010-09-29 |
Firefox – webbrowser
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2010-09-18 |
Understøttede programmer
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2012-04-12 |
Spørgsmål?
|
|
| 17. |
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
|
|
| 2012-04-12 |
En <a href="https://one.ubuntu.com/services/">gratis Ubuntu One</a>-konto giver dig 5GB plads på skyen, så du kan gemme og synkronisere dine filer og billeder på tværs af enheder og få adgang til dem, uanset hvor du befinder dig i verden. Del med lethed dine filer og billeder med venner, familie og kollegaer. Tag et billede med din mobiltelefon og se den med det samme på din computer, eller tilføj <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Musikstreaming</a> til mobilen for at nyde din musik på farten.
|
|
| 27. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-04-12 |
Shotwell er en handy billedhåndtering, der er klar til dine gadgets. Tilslut et kamera eller en telefon for at overføre dine billeder, og derefter er det nemt at dele dem og opbevare dem sikkert. Hvis du føler dig kreativ, kan du prøve masser af billedprogrammer fra Softwarecenteret i Ubuntu.
|
|
| 28. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-04-12 | ||
| 32. |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2012-04-12 |
Besked-indikatoren i Ubuntu giver dig et falkeblik over indgående beskeder fra alle programmer og sociale netværk. Få hurtigt overblik over hvornår der er noget nyt at læse, uanset hvordan det ankom.
|
|
| 33. |
Supported services
|
|
| 2010-09-18 |
Understøttede tjenester
|
|
| 38. |
The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2012-04-12 |
Softwarecenteret i Ubuntu har tusindvis af nye programmer klar til din computer. Bare skriv hvad du ønsker, eller udforsk kategorier som spil, videnskab og uddannelse. Det er let at hente nye ting og skrive anmeldelser for at dele dine erfaringer.
|
|
