Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1221 of 40 results
12.
Flash
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Flash
Translated by Evan
Reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:23
13.
Chromium
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Chromium
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Robin van der Vliet
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/browse.html:27
14.
Any questions?
type: Content of: <div><h1>
Ĉu iu demando?
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:1
15.
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, Canonical offers <a href="http://www.ubuntu.com/support">commercial support</a> to business users. Browse to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> to explore your other options.
type: Content of: <div><div><div><p>
Rigardu la paĝon <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, la plej bona loko por ricevi respondon pri Ubuntu. Ĉar la plej multaj demandoj estas jam responditaj kaj miloj da homoj pretas helpi vin, via problemo solviĝos rapide. Kaj se vi bezonas respondon antaŭ iu limdato, Canonical ofertas <a href="http://www.ubuntu.com/support">komercan subtenon</a> al entreprenaj uzantoj. Retumu al <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> por esplori la aliajn eblojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/gethelp.html:8
16.
Your own personal cloud
type: Content of: <div><h1>
Via persona nubo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:1
17.
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
type: Content of: <div><div><div><p>
Per senkosta konto de <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu Unu</a> vi havos 5 Gb da nuba memoro; en ĝi vi povos stoki viajn dosierojn kaj fotojn kaj sinkronizi inter diversaj aparatoj. Vi povos atingi ilin kie ajn en la mondo. Facile kunhavigu ilin kun geamikoj, familio kaj gekolegoj. Faru foton per via poŝtelefono kaj vi tuj vidos ĝis sur via labortablo, aŭ aldonu <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">muzikfluo(j)n</a> por mobila uzo por ĝui vian muzikon survoje.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/mobilise.html:8
18.
Take your music with you
type: Content of: <div><h1>
Portu vian muzikon kun vi
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:2
19.
Ubuntu comes with the amazing Banshee music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
type: Content of: <div><div><div><p>
Ubuntu enhavas la mirindan muzikludilon Banŝio. La ampleksaj reproduktaj ebloj kaj la kunliverita muzikvendejo de Ubuntu Unu, simplas envicigi la perfektajn kantojn. Kaj ĝi funkcias bonege per KD-oj kaj porteblaj muzikludiloj, do vi povos ĝui vian muzikon kie ajn survoje.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:8
20.
Banshee Music Player
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Muziklegilo Banŝio
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:16
21.
Ubuntu One Music Store
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Muzikvendejo de Ubuntu Unu
Translated by Evan
Located in slideshows/oem-config-ubuntu/slides/music.html:20
1221 of 40 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Evan, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Robin van der Vliet.