|
|
92.
|
|
|
Testdrive in Software Center
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Uruchamianie testowe prograów z Centrum oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:1
|
|
|
93.
|
|
|
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Testdrive</em> umożliwia przetestowanie oprogramowania przez sieć jeszcze przed jego instalacją.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
|
|
|
94.
|
|
|
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Wypróbuj program zanim zdecydujesz, że jest on tym, czego potrzebujesz.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:7
|
|
|
95.
|
|
|
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Zaprezentuj dema programów innym użytkownikom na ich maszynach, bez dokonywania w nich bezpośrednich zmian.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:8
|
|
|
96.
|
|
|
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Łatwe odnajdywanie i instalację zapewnia Centrum oprogramowania w menu Programy.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:9
|
|
|
97.
|
|
|
Welcome and thank you
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Witamy i dziękujemy.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:1
|
|
|
98.
|
|
|
Thank you for testing what will become Edubuntu 11.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:6
|
|
|
99.
|
|
|
If this is an alpha/beta candidate, please log this installation on <a href="http://iso.qa.ubuntu.com/">http://iso.wa.ubuntu.com</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Jeśli ta instalacja jest wersją alpha lub beta, prosimy prześlij jej log<a href="http://iso.qa.ubuntu.com/">http://iso.wa.ubuntu.com</a>.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:7
|
|
|
100.
|
|
|
File bugs at <a href="http://bugs.launchpad.net">http://bugs.launchpad.net</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Zgłaszaj wszelkie błędy na stronie: <a href="http://bugs.launchpad.net">http://bugs.launchpad.net</a>.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:8
|
|
|
101.
|
|
|
Talk to us on irc.freenode.net, channel #edubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Porozmawiaj z nami na irc.freenode.net - kanał #edubuntu
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testing.html:9
|
