Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 53 results
144.
Tracker had %s%'d seeders and %'d leechers%s %s ago
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2205
145.
Got a scrape error "%s%s%s" %s ago
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2210
146.
Asking for peer counts in %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2223
147.
Queued to ask for peer counts
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2228
148.
Asking for peer counts now... <small>%s</small>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:1879
150.
Please correct the errors and try again.
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2541 ../gtk/file-list.c:847
152.
Tracker Announce URLs
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/details.c:2610
156.
_Announce URL:
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:2726
170.
Once removed, continuing the transfer will require the torrent file or magnet link.
Once removed, continuing the transfers will require the torrent files or magnet links.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/dialogs.c:113
172.
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Chakrit
Located in ../gtk/dialogs.c:123
110 of 53 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.