Ubuntu
transmission package

Browsing Basque translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “transmission”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

471 → 476 of 476 results First • • Next • Last
471.
Not a regular file
Ez da fitxategi erregularra
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
472.
Memory allocation failed
Memoria-esleipenak huts egin du
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/utils.c:258
473.
File "%s" is in the way
"%s" fitxategia bidean dago
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
474.
None
Bat ere ez
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
475.
Verifying torrent
Torrent-a egiaztatzen
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../libtransmission/verify.c:220
476.
Queued for verification
Egiaztatzeko ilaratuta
Translated by Azpidatziak
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
471 → 476 of 476 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Martínez, Asier Sarasua Garmendia, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Josu Lazkano, Krzysztof Klimonda, Mikel Alzibar, Oier Mees, Xabier Martin, druisan.