|
|
1.
|
|
|
Authentication to write a new APT configuration
|
|
|
|
|
Autenticação para gravar uma nova configuração APT
|
|
Translated by
Rafael Neri
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Write Configuration
|
|
|
|
|
Gravar configuração
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Configure the sources for installable software and updates
|
|
|
|
|
Configurar as fontes de aplicativos e atualizações
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2
../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Fonte de programas
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
| In upstream: |
|
Fontes de Aplicativos
|
|
|
Suggested by
i
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:865
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:884
|
|
|
5.
|
|
|
Error: must run as root
|
|
|
|
|
Erro: precisa ser executado como root
|
|
Translated by
João Paulo Pizani Flor
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:296
|
|
|
6.
|
|
|
Error: need a repository as argument
|
|
|
|
|
Erro: é necessário um repositório como argumento
|
|
Translated by
Luciano Gardim
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:95
|
|
|
7.
|
|
|
You are about to add the following PPA to your system:
|
|
|
|
|
Você está prestes a adicionar o seguinte PPA para o seu sistema:
|
|
Translated by
Marcus Diniz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:151
|
|
|
8.
|
|
|
More info: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mais informações: %s
|
|
Translated by
Marcus Diniz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:155
|
|
|
9.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel adding it
|
|
|
|
|
Pressione [ENTER] para continuar ou ctrl-c para cancelar a adição
|
|
Translated by
Marcus Diniz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:147
|
|
|
10.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Erro: '%s' não existe no arquivo sourcelist
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:183 ../add-apt-repository:187
|
