Translations by Valentin Hegediš
Valentin Hegediš has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 77. |
Not found
|
|
| 2010-07-25 |
Ni zadetkov
|
|
| 78. |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 2011-06-24 |
Trenutno v vaših programskih virih ni programskega paketa z imenom "%s".
|
|
| 132. |
_Go Back
|
|
| 2010-07-25 |
_Nazaj
|
|
| 133. |
_Go Forward
|
|
| 2010-07-25 |
_Naprej
|
|
| 152. |
Continue
|
|
| 2010-07-25 |
Nadaljuj
|
|
| 154. |
I forgot my password
|
|
| 2010-07-25 |
Pozabil sem svoje geslo
|
|
| 155. |
I have an Ubuntu Account
|
|
| 2010-07-25 |
Imam Ubuntu račun
|
|
| 156. |
I want to register now
|
|
| 2010-07-25 |
Želim se prijaviti takoj
|
|
| 157. |
Login
|
|
| 2010-07-25 |
Prijava
|
|
| 158. |
Password
|
|
| 2010-07-25 |
Geslo
|
|
| 159. |
Remember password
|
|
| 2010-07-25 |
Zapomni si geslo
|
|
| 160. |
Error Details
|
|
| 2011-06-24 |
Podrobnosti napake
|
|
| 184. |
Downloaded %sB of %sB
|
|
| 2010-07-25 |
Prenešeno %sB od %sB
|
|
| 187. |
History
|
|
| 2010-07-25 |
Zgodovina
|
|
| 193. |
All Changes
|
|
| 2010-07-25 |
Vse Spremembe
|
|
| 198. |
Date
|
|
| 2010-07-25 |
Datum
|
|
| 205. |
%d %B
|
|
| 2010-07-25 |
%d %B
|
|
| 219. |
Add channel
|
|
| 2010-07-25 |
Dodaj kanal
|
|
| 231. |
Installing...
|
|
| 2010-07-25 |
Nameščam...
|
|
| 232. |
Removing...
|
|
| 2010-07-25 |
Odstranjujem...
|
|
| 233. |
Upgrading...
|
|
| 2010-07-25 |
Posodabljam...
|
|
| 237. |
Reinstall
|
|
| 2010-07-25 |
Ponovno naloži
|
|
| 241. |
Upgrade Available
|
|
| 2010-07-25 |
Posodobitev na voljo
|
|
| 251. |
Connected
|
|
| 2011-06-24 |
Povezano
|
|
| 267. |
Used: over 100 times
|
|
| 2011-06-24 |
Uporabljeno: več kot 100-krat
|
|
| 276. |
All
|
|
| 2010-07-25 |
Vsi
|
|
| 332. |
Search
|
|
| 2010-07-25 |
Iskanje
|
|
| 340. |
No screenshot
|
|
| 2010-07-25 |
Ni zajema zaslona
|
|
| 344. |
Fetching screenshot ...
|
|
| 2010-07-25 |
Iščem zajeme zaslona...
|
|
| 350. |
Server's response was:
|
|
| 2011-06-24 |
Strežnik je odgovoril z:
|
|
| 352. |
Unknown error communicating with server. Check your log and consider raising a bug report if this problem persists
|
|
| 2011-06-24 | ||
| 2011-06-24 |
Neznana napaka pri komuniciranju s strežnikom. Preverite vaš dnevnik in v primeru, da se težava vztrajno pojavlja, razmislite o pošiljanju poročila o hrošču.
|
|
