Translations by Sai Ranjan
Sai Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
|
|
| 2013-05-19 |
ಉಬುಂಟುವಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಾವಿರಾರು ತಂತ್ರಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2013-05-19 |
ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್
|
|
| 3. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2013-05-19 |
ಉಬುಂಟು ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್
|
|
| 5. |
Featured
|
|
| 2013-05-19 |
ಫೀಚರ್ಡ್
|
|
| 7. |
3D Graphics
|
|
| 2013-05-19 |
3D ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು
|
|
| 9. |
Arcade
|
|
| 2013-05-19 |
ಆರ್‌ಕೇಡ್
|
|
| 12. |
Board Games
|
|
| 2013-05-19 |
ಬೋರ್ಡ್ ಗೇಮ್ಸ್
|
|
| 13. |
Card Games
|
|
| 2013-05-19 |
ಎಲೆಯ ಆಟಗಳು
|
|
| 14. |
Chat
|
|
| 2013-05-19 |
ಸಂಭಾಷಣೆ
|
|
| 18. |
Developer Tools
|
|
| 2013-05-19 |
ಡೆವಲಪರ್ ಟೂಲ್ಸ್
|
|
| 19. |
Drawing
|
|
| 2013-05-19 |
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್
|
|
| 20. |
Education
|
|
| 2013-05-19 |
ಶಿಕ್ಷಣ
|
|
| 21. |
Electronics
|
|
| 2013-05-19 |
ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍
|
|
| 22. |
Engineering
|
|
| 2013-05-19 |
ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್
|
|
| 26. |
Geography
|
|
| 2013-05-19 |
ಭೂಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ
|
|
| 27. |
Geology
|
|
| 2013-05-19 |
ಭೂಗರ್ಭಶಾಸ್ತ್ರ
|
|
| 28. |
Graphic Interface Design
|
|
| 2013-05-19 |
ಗ್ರ್ಯಾಫಿಕ್ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಡಿಸೈನ್
|
|
| 29. |
Graphics
|
|
| 2013-05-19 |
ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್
|
|
| 30. |
Haskell
|
|
| 2013-05-19 |
ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್
|
|
| 33. |
Java
|
|
| 2013-05-19 |
ಜಾವ
|
|
| 35. |
Lisp
|
|
| 2013-05-21 |
ಲಿಸ್ಪ್
|
|
| 36. |
Localization
|
|
| 2013-05-21 |
ಸ್ಥಳೀಕರಣ
|
|
| 38. |
Mathematics
|
|
| 2013-05-19 |
ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರ
|
|
| 39. |
Mono/CLI
|
|
| 2013-05-21 |
ಮೋನೋ / ಸಿಎಲ್ಐ
|
|
| 40. |
Multimedia
|
|
| 2013-05-19 |
ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ
|
|
| 41. |
OCaml
|
|
| 2013-05-21 |
OCaml
|
|
| 46. |
Physics
|
|
| 2013-05-19 |
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ
|
|
| 47. |
Profiling
|
|
| 2013-05-19 |
ಪ್ರೋಫೈಲಿಂಗ್
|
|
| 53. |
Scanning & OCR
|
|
| 2013-05-19 |
ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ & ಒಸಿಆರ್
|
|
| 55. |
Simulation
|
|
| 2013-05-19 |
ಸಿಮ್ಯುಲೇಶನ್
|
|
| 57. |
System
|
|
| 2013-05-19 |
ಸಿಸ್ಟಮ್
|
|
| 58. |
Themes & Tweaks
|
|
| 2013-05-19 |
ಥೀಮ್ಸ್ ಅಂಡ್ ಟ್ವೀಕ್ಸ್
|
|
| 59. |
Universal Access
|
|
| 2013-05-19 |
ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ
|
|
| 62. |
Web Browsers
|
|
| 2013-05-19 |
ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್
|
|
| 63. |
Web Development
|
|
| 2013-05-19 |
ವೆಬ್ ಡೆವೆಲಪ್‌ಮೆಂಟ್
|
|
| 64. |
Canonical Partners
|
|
| 2013-05-19 |
ಕೆನಾನಿಕಲ್ ಪಾರ್ಟ್ನರ್ಸ್
|
|
| 65. |
Unknown
|
|
| 2013-05-19 |
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 67. |
Independent
|
|
| 2013-05-19 |
ಸ್ವತಂತ್ರ
|
|
| 68. |
Other
|
|
| 2013-05-19 |
ಇತರೆ
|
|
| 69. |
All Software
|
|
| 2013-05-19 |
ಎಲ್ಲಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು
|
|
| 70. |
All Installed
|
|
| 2013-05-19 |
ಆಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ಡ್
|
|
| 71. |
Last sync %s
|
|
| 2013-05-19 |
ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಕ್ %s
|
|
| 72. |
Last sync yesterday %s
|
|
| 2013-05-19 |
ಲಾಸ್ಟ್ ಸಿಂಕ್ ಯೆಸ್ಟರ್‌ಡೇ %s
|
|
| 73. |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 2013-05-19 |
ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಜೊತೆ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲು, ಇನ್ನೊಂದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನಲ್ಲಿ "ಸಿಂಕ್ ಬಿಟ್ವೀನ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್" ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 75. |
Error
|
|
| 2013-05-19 |
ದೋಷ
|
|
| 76. |
_Ignore and install
|
|
| 2013-05-19 |
_ಇಗ್ನೋರ್ ಅಂಡ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್
|
|
| 77. |
Not found
|
|
| 2013-05-19 |
ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ
|
|
| 78. |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 2013-05-19 |
ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಸೋರ್ಸ್ ಗಳಲ್ಲಿ "% s" ಎಂಬ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಕಂಡುಬರುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 79. |
Version %s or later not available.
|
|
| 2013-05-19 |
ವರ್ಷನ್ %s ಆರ್ ಲೇಟರ್ ನೋಟ್ ಅವೇಲಬಲ್
|
|
| 80. |
Available from the "%s" source.
|
|
| 2013-05-19 |
ಅವೇಲಬಲ್ ಫ್ರಮ್ %s ಸೋರ್ಸ್
|
|
