Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1120 of 24 results
209.
%(amount)s item on “%(machine)s” not on this computer
%(amount)s items on “%(machine)s” not on this computer
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:516
210.
%(amount)s item on this computer not on “%(machine)s”
%(amount)s items on this computer not on “%(machine)s”
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/installedpane.py:540
216.
_Hide %(amount)i technical item_
_Hide %(amount)i technical items_
TRANSLATORS: the text in between the underscores acts as a link
In most/all languages you will want the whole string as a link
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:299
217.
_Show %(amount)i technical item_
_Show %(amount)i technical items_
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/softwarepane.py:305
220.
The selected channel is not yet added. Do you want to add it now?
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/panes/unused__channelpane.py:111
239.
Removed (close it and it'll be gone)
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview_gtk.py:270
267.
Used: over 100 times
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/appdetailsview.py:2056
275.
Top Rated %s
FIXME: should this be m = "%s %s" % (_(gettext text), header text) ??
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/views/catview_gtk.py:586
295.
Show reviews in english
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/reviews.py:248
325.
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/ui/gtk3/widgets/searchaid.py:144
1120 of 24 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Andri Thorlacius, Baldur, Baldur Þór Sveinsson, Gísli Freyr Brynjarsson, Páll Haraldsson, Sindri, Styrmir Magnússon, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.