|
|
113.
|
|
|
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
|
|
|
Canonical fournit des mises à jour essentielles pour %s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical fournit des mises à jour critiques pour %s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques pour %s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center" by
FredBezies
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:237
|
|
|
114.
|
|
|
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
|
|
|
Canonical fournit des mises à jour essentielles provenant des développeurs de %s.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical propose des mises à jour critiques fournies par les développeurs de %s.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:239
|
|
|
115.
|
|
|
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
|
|
|
Canonical ne fournit pas de mise à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être fournies par la communauté Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Canonical ne propose pas de mise à jour pour %s. Certaines mises à jour peuvent être fournies par la communauté Ubuntu.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/distro/ubuntu.py:242
|
|
|
116.
|
|
|
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
|
|
|
Pour réinstaller les achats antérieurs, connectez-vous au compte SSO Ubuntu que vous avez utilisé pour les payer.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour réinstaller les achats antérieurs, connectez-vous au compte Ubuntu que vous avez utilisé pour les acquérir.
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/enums.py:29 ../softwarecenter/ui/gtk3/app.py:850
|
|
|
117.
|
|
|
a few minutes ago
|
|
|
less than 2 minute ago
|
|
|
|
|
il y a quelques minutes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:579
|
|
|
118.
|
|
|
%(min)i minute ago
|
|
|
|
%(min)i minutes ago
|
|
|
don't be fussy
less than an hour ago
|
|
|
|
|
Il y a %(min)i minute
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Il y a %(min)i minutes
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:582
|
|
|
119.
|
|
|
%(hours)i hour ago
|
|
|
|
%(hours)i hours ago
|
|
|
less than a day ago
|
|
|
|
|
Il y a %(hours)i heure
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Il y a %(hours)i heures
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:587
|
|
|
120.
|
|
|
%(days)i day ago
|
|
|
|
%(days)i days ago
|
|
|
less than a week ago
|
|
|
|
|
Il y a %(days)i jour
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Il y a %(days)i jours
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../softwarecenter/utils.py:591
|
|
|
121.
|
|
|
Copy _Web Link
|
|
|
|
|
Copier le lien _Web
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:11
|
|
|
122.
|
|
|
Deauthorize Computer…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Supprimer l’autorisation de cet ordinateur…
|
|
|
French
software-center in Ubuntu Oneiric package "software-center"
by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/ui/gtk3/SoftwareCenter.ui.h:8
|
