Ubuntu
software-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “software-center”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 389 results First • Previous • • Last
1.
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu
Ĝi lasas vin elekti el miloj da aplikaĵoj disponeblaj por Ubuntu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:3
2.
Software Center
Programarejo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:2 ../softwarecenter/distro/__init__.py:55 ../softwarecenter/distro/suselinux.py:42
3.
Ubuntu Software Center
Ubuntu-programarejo
Translated by Michael Moroni
Reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Ubuntu Programarejo
Suggested by William Patterson
Located in ../data/ubuntu-software-center.desktop.in.h:1 ../softwarecenter/distro/ubuntu.py:71
4.
Lets you choose from thousands of applications available for your system
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ĝi lasas vin elekti el miloj da aplikaĵoj disponeblaj por via sistemo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/unbranded-software-center.desktop.in.h:2
5.
Featured
Trajtoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/featured.menu.in.h:1
6.
What’s New
Kio novas
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/whats_new.menu.in.h:1 ../softwarecenter/ui/gtk3/views/lobbyview.py:252
7.
3D Graphics
3D-grafiko
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/software-center.menu.in.h:42
8.
Accessories
Utilaĵoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/software-center.menu.in.h:1
9.
Arcade
Arkado
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../data/software-center.menu.in.h:34
10.
Astronomy
Astronomio
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/software-center.menu.in.h:22
1 → 10 of 389 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, David Planella, ISHII Eiju, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Serge Leblanc, Stephen Brown, William Patterson.