Browsing Crimean Turkish; Crimean Tatar translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 161 results
81.
Available from the following sources:
Translators: the visible string is constructed
concatenating the following 3 strings like this:
Available from the following sources: %s, ... %s, %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:919
82.
"%s",
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:922
83.
"%s".
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/application.py:923
85.
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/update.py:1055
86.
%s (already purchased)
WARNING: item.name needs to be different than
the item.name in the DB otherwise the DB
gets confused about (appname, pkgname) duplication
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/db/update.py:701
101.
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:144
102.
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:147
103.
Deauthorize
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:149 ../softwarecenter/ui/gtk3/dialogs/deauthorize_dialog.py:69
104.
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:152
105.
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
(no translation yet)
Located in ../softwarecenter/distro/__init__.py:156
1120 of 161 results

This translation is managed by Ubuntu Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) Tercimanları, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Reşat SABIQ.