|
|
15.
|
|
|
What is Ubuntu Software Center?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
O que é o Centro de Software Ubuntu?
|
|
Translated by
VitorMatias
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| Shared: |
|
O que é o Centro de Programas do Ubuntu?
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:67
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
O Centro de Software do Ubuntu é um catálogo virtual de milhares de aplicações livres e outro software para tornar o seu computador Ubuntu mais útil.
|
|
Translated by
Flávio Martins
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| Shared: |
|
O Centro de Software Ubuntu é um catálogo virtual de milhares de aplicações livres e outros programas para tornar o seu computador Ubuntu mais útil.
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:69
|
|
|
17.
|
|
|
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pode encontrar o software por categoria ou através da procura e pode instalar um item com o clique de um botão.
|
|
Translated by
Flávio Martins
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| Shared: |
|
Pode encontrar programas por categoria ou através da procura e pode instalar um item com o clique de um botão.
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:73
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pode também examinar qual o software que tem instalado no computador e remover algum que já não necessite.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
| Shared: |
|
Também pode examinar qual o programa que já está instalado no computador e remover tudo o que já não precisar.
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
A instalar software
|
|
Translated by
VitorMatias
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| Shared: |
|
A instalar o programa
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Para instalar algum programa com o Centro de Software Ubuntu é necessário ter privilégios de administrador e ligação à Internet. (Se foi você que instalou o Ubuntu neste computador a sua conta já tem privilégios de administrador.)
|
|
Translated by
Flávio Martins
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
| Shared: |
|
Para instalar qualquer coisa com o Centro de Programas do Ubuntu é necessário ter privilégios de administrador e ligação à Internet. (Se foi você que instalou o Ubuntu neste computador, tem automaticamente privilégios de administrador).
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Na secção <guilabel>Obter Programas</guilabel>, procure o que pretende instalar. Se sabe o nome, experimente colocá-lo no campo de procura. Ou tente procurar pelo tipo de programa que pretende (por exemplo “cálculo”). Em último caso, navegue pela lista de departamentos.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Selecione o item da lista, e escolha <guilabel>Mais Informação</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Escolha <guilabel>Instalar</guilabel>. É possível que tenha que colocar a sua password antes que a instalação possa iniciar.
|
|
Translated by
Pedro Machado Santa
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
O tempo que algo demora a instalar depende do seu tamanho e da velocidade da sua máquina e da sua ligação à Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
