|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Se está a usar o Ubuntu Netbook Edition, as aplicações aparecem na categoria apropriada no ecrã inicial.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Alguns itens, como a reprodução de multimédia ou plug-ins do navegador da Web, não aparecem nos menus. Eles são utilizados automaticamente quando o Ubuntu precisa deles. Para um plug-in do navegador da Web, poderá precisar de fechar e abrir o navegador antes do plug-in ser ultilizado pela primeira vez.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
A remover programa
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Para desinstalar um programa é necessário ser administrador. (Se configurou o Ubuntu neste comutador, terá acesso com administrador automaticamente.)
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
Na secção <guilabel>Programa Instalado</guilabel>, encontre o item que pretende remover.
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
Selecione um item da lista, e prima <guilabel>Remove</guilabel>. Poderá ser necessária a introdução da sua senha do Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Se um programa estiver a correr e o remover, normalmente permanecerá a correr mesmo depois de ser removido. Assim que o terminar, deixará de estar disponível.
|
|
Translated by
Pedro Machado Santa
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
|
39.
|
|
|
Why is it asking me to remove several programs together?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
Porque é que me está a pedir para remover vários programas de uma só vez?
|
|
Translated by
Pedro Machado Santa
|
|
Reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:191
|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
Às vezes, se tentar remover um item, o Centro de Programas Ubuntu irá avisá-lo que os outros itens também serão removidos . Existem duas razões principais para isto acontecer.
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|