|
|
98.
|
|
|
S_lideshow
|
|
|
|
|
Προβολή _διαφανειών
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
_Αλληλουχία
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/ui/photo.ui:182 src/CollectionPage.vala:102
|
|
|
471.
|
|
|
File %s already exists. Replace?
|
|
|
|
|
Το αρχείο %s υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
../src/Exporter.vala:317
|
|
|
479.
|
|
|
This will remove the tag "%s" from one photo. Continue?
|
|
|
|
This will remove the tag "%s" from %d photos. Continue?
|
|
|
|
|
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από μια φωτογραφία. Συνέχεια;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από μια φωτογραφία. Συνέχεια;
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Αυτή η ενέργεια θ' αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από %d φωτογραφίες. Συνέχεια;
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Αυτή η ενέργεια θα αφαιρέσει την ετικέτα "%s" από %d φωτογραφίες. Συνέχεια;
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/Dialogs.vala:16
|
|
|
719.
|
|
|
Exposure bias:
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις έκθεσης (Exposure bias):
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Πόλωση έκθεσης:
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/Properties.vala:627
|
|
|
742.
|
|
|
Create a _new album named:
|
|
|
|
|
Δημιουργία _νέου λευκώματος με όνομα:
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Δημιουργία _νέου άλμπουμ με όνομα:
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/facebook_publishing_options_pane.ui:58
|
|
|
755.
|
|
|
Unrecognized User
|
|
|
|
|
Μη αναγνωρισμένος χρήστης
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Μη αναγνωρίσιμος χρήστης
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/GalleryConnector.vala:1872
|
|
|
760.
|
|
|
Go _Back
|
|
|
|
|
_Πίσω
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
| In upstream: |
|
Επιστροφή _πίσω
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/gallery3_authentication_pane.ui:108
|
|
|
788.
|
|
|
You are logged into Picasa Web Albums as %s.
|
|
|
populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
|
|
|
|
|
Είστε συνδεδεμένοι στα Λευκώματα ιστού Picasa ως %s.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Είστε συνδεδεμένος με τα άλμπουμ ιστού Picasa ως %s.
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing/PicasaPublishing.vala:560
|
|
|
798.
|
|
|
Core Slideshow Transitions
|
|
|
|
|
Βασικές μεταβάσεις προβολής διαφανειών
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Βασικές μεταβάσεις αλληλουχίας εικόνων
|
|
|
Suggested by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-transitions/shotwell-transitions.vala:26
|
