Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
5.
_URL of your Piwigo photo library
(no translation yet)
Suggestions:
_URL de votre photothèque Piwigo
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Emmanuel Sunyer
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:49
6.
User _name
(no translation yet)
Suggestions:
_Identifiant
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by rhk
_Nom d’utilisateur
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:59
8.
_Remember Password
(no translation yet)
Suggestions:
_Se souvenir de mon mot de passe
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by rhk
_Se souvenir du mot de passe
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Sylvie Gallet
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_authentication_pane.glade:130
10.
Photos will appear in:
(no translation yet)
Suggestions:
Les photos apparaîtront dans[nbsp]:
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Emmanuel Sunyer
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:21
11.
An _existing category:
(no translation yet)
Suggestions:
Une catégorie _existante[nbsp]:
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Emmanuel Sunyer
Une catégorie _existante :
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by ttoine
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:37
12.
A _new album named:
(no translation yet)
Suggestions:
Un _nouvel album nommé[nbsp]:
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Emmanuel Sunyer
Un _nouvel album appelé :
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by ttoine
Un _nouvel album appelé[nbsp]:
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Claude Paroz
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:49
13.
Photos will be _visible by:
(no translation yet)
Suggestions:
Les photos seront _visibles dans[nbsp]:
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Emmanuel Sunyer
Les photos seront _visibles par[nbsp]:
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Corentin Noël
Les photos seront _visibles dans :
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by ttoine
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:104
14.
Logout
(no translation yet)
Suggestions:
Déconnexion
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by rhk
Se deconnecter
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Pierre Slamich
Déconnection
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Tristan RABLAT
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:164
15.
Publish
(no translation yet)
Suggestions:
Publier
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by rhk
Valider
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Dominique-Alain JAN
publier
French shotwell-extras in Ubuntu Oneiric package "shotwell" by Christophe CHAUVET
Located in plugins/shotwell-publishing-extras/piwigo_publishing_options_pane.glade:178
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.