|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
显示器分辨率配置工具检测结果：到要应用您的设置，必须先在配置文件里设置虚拟分辨率。
您需要显示器分辨率配置工具为您设置虚拟的分辨率吗？（建议） |
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
不能与显示器分辨率配置工具的 DBUS 服务连接。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
请注销后再登入，您将能够使用显示器分辨率配置工具来设置您的显示器
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
显示器分辨率配置工具不能应用你的设置。
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
显示器分辨率配置工具
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
更改屏幕分辨率设置
|
|
Translated and reviewed by
ZhangCheng
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
更改按 Ctrl+Alt+Backspace 后的效果
|
|
Translated by
ZhangCheng
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
更改屏幕分辨率配置需要权限。
|
|
Translated by
Xhacker Liu
|
|
Reviewed by
Qiu Haoyu
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
更改 Ctrl+Alt+Backspace 组合键功能需要权限。
|
|
Translated and reviewed by
Xhacker Liu
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
