|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings.
![](/@@/translation-newline)
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծրագիրը հայտնաբերել է, որ Ձեր կարգավորումները գործադրելու համար կազմաձեւման նշոցում անհրաժեշտ է տեղադրել թվացյալ լուծայնությոնը։ ![](/@@/translation-newline)
Դուք կամենո՞ւմ եք, որ ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծրագիրը տեղադրի լուծայնությունը։ (Խորհուրդ է տրվում)
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
Չի ստացվում կապակցել Ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծառայության հետ։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
Խնդրում ենք դուրս գալ համակարգից եւ նորից մտնել համակարգ։ Դրանից հետո Ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծրագիրը կկարողանա կարգավորել Ձեր ցուցադրիչը։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
Չի ստացվում գործադրել Ձեր կարգավորումները։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Ցուցադրիչի լուծայնության կարգավորումներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
Փոխել ցուցադրիչի լուծայնության կազմաձեւը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
7.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
Փոխել Ctrl+Alt+Backspace սեղմելու արդյունքը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
Ցուցադրիչի լուծայնության կայանքների փոխելը պահանջում է արտոնություններ։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace սեղմելու արդյունքի փոխելը պահանջում է արտոնություններ։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|