|
|
11.
|
|
|
Install
|
| Context: |
|
Install packages
|
|
|
|
|
Instaluj
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:201
|
|
|
12.
|
|
|
The package system could not be initialized, your configuration may be broken.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
System pakietów nie może być zainicjowany, twoja konfiguracja może być uszkodzona.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:225
|
|
|
13.
|
|
|
Initialization error
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Błąd inicjalizacji
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:227
|
|
|
14.
|
|
|
Another application seems to be using the package system at this time. You must close all other package managers before you will be able to install or remove any packages.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że inny program używa w tym momencie systemu pakietów. Musisz zamknąć wszystkie inne menedżery pakietów zanim przystąpisz do instalacji lub usuwania jakichkolwiek pakietów.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:236
|
|
|
15.
|
|
|
Unable to obtain package system lock
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nie można uzyskać dostępu do systemu pakietów ze względu na jego blokadę
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:240
|
|
|
16.
|
|
|
You do not have enough disk space in the directory at %1 to continue with this operation.
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Nie posiadasz wystarczającej ilości wolnego miejsca w katalogu na %1 aby kontynuować tę operację.
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:246
|
|
|
17.
|
|
|
Low disk space
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Mało miejsca na dysku
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:248
|
|
|
18.
|
|
|
Could not download packages
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Nie można pobrać pakietów
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:253
|
|
|
19.
|
|
|
Download failed
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Nieudane pobieranie
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:254
|
|
|
20.
|
|
|
This operation cannot continue since proper authorization was not provided
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Ta operacja nie może kontynuować, bo nie zapewniono właściwego uwierzytelnienia
|
|
Translated by
NSLW
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:262
|
