|
|
1.
|
|
|
No valid plugin info was provided, so no plugins could be found.
|
| Context: |
|
@info Error message
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:82
|
|
|
2.
|
|
|
Couldn't Find Plugins
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
プラグインを見つけることができません
|
|
Translated and reviewed by
Takashi Sakamoto
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:85
|
|
|
3.
|
|
|
Looking for plugins
|
| Context: |
|
@info:progress
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
The following plugin is required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for this now?
|
|
|
|
The following plugins are required: <ul><li>%2</li></ul>Do you want to search for these now?
|
|
|
|
|
以下のプラグインが必要です: <ul><li>%2</li></ul> 検索を今すぐ行いますか?
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:129
|
|
|
5.
|
|
|
A program
|
| Context: |
|
A program for which we have no name
|
|
|
|
|
プログラム
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:142
|
|
|
6.
|
|
|
%2 requires an additional plugin to encode this file
|
|
|
|
%2 requires additional plugins to encode this file
|
|
|
|
|
%2 にはこのファイルをエンコードする追加のプラグインが必要です
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
%2 requires an additional plugin to decode this file
|
|
|
|
%2 requires additional plugins to decode this file
|
|
|
|
|
%2 にはこのファイルをデコードする追加のプラグインが必要です
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:157
|
|
|
8.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
Search for packages
|
|
|
|
|
検索
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:169
|
|
|
9.
|
|
|
Confirm Changes
|
|
|
|
|
変更を適用
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:195
|
|
|
10.
|
|
|
Install the following package?
|
|
|
|
Install the following packages?
|
|
|
|
|
以下のパッケージをインストールしますか？
|
|
Translated by
Satoshi Kubo
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
utils/qapt-gst-helper/PluginHelper.cpp:196
|
