Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-psql”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
24 → 33 of 766 results First • • • Last
24.
Password for user %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senha para usuário %s:
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1201 startup.c:162 startup.c:164
25.
%s
%s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1318 command.c:2207 common.c:183 common.c:460 common.c:525 common.c:816 common.c:841 common.c:925 copy.c:432 copy.c:477 copy.c:606
26.
Previous connection kept
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexão anterior mantida
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1322
27.
\connect: %s
\connect: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1326
28.
You are now connected to database "%s"
Você está conectado ao banco de dados "%s" agora
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1350
29.
on host "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
na máquina "%s"
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1353
30.
at port "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
na porta "%s"
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1356
31.
as user "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
como usuário "%s"
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1359
32.
%s (%s, server %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s, servidor %s)
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1394
33.
WARNING: %s version %d.%d, server version %d.%d.
Some psql features might not work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
AVISO: %s versão %d.%d, servidor versão %d.%d.
Algumas funcionalidades do psql podem não funcionar.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in command.c:1402
24 → 33 of 766 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Euler Taveira de Oliveira.