Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-pg-resetxlog”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 → 27 of 78 results First • • • Last
18.
%s: lock file "%s" exists
Is a server running? If not, delete the lock file and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il lock file "%s" esiste
Il server è in esecuzione? Se non lo è, eliminate il lock file e riprovate.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:285
19.

If these values seem acceptable, use -f to force reset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Se questi parametri sembrano accettabili, utilizzate -f per forzare un reset.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:355
20.
The database server was not shut down cleanly.
Resetting the transaction log might cause data to be lost.
If you want to proceed anyway, use -f to force reset.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il server database non è stato chiuso correttamente.
Resettare il registro delle trasazioni può causare una perdita di dati.
Se volete continuare comunque, utilizzate -f per forzare il reset.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:367
21.
Transaction log reset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
registro delle transazioni riavviato
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:381
22.
If you are sure the data directory path is correct, execute
touch %s
and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Se sei sicuro che il percorso della cartella è corretto, esegui
touch %s
e riprova.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:410
23.
%s: could not read file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile leggere il file "%s": %s
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:423
24.
%s: pg_control exists but has invalid CRC; proceed with caution
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pg_control esiste ma ha un CRC invalido; procedere con cautela
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:446
25.
%s: pg_control exists but is broken or unknown version; ignoring it
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: pg_control esiste ma è inutilizzabile o è una versione sconosciuta; verrà ignorato
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:455
26.
Guessed pg_control values:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valori pg_control indovinati:
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:549
27.
pg_control values:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valori pg_control:
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_resetxlog.c:551
18 → 27 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini.