Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6675 of 108 results
66.
-w wait until operation completes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w ждать до завершения операции
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1614
67.
-W do not wait until operation completes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W не ждать завершения операции
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1615
68.
--help show this help, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help показать эту подсказку и выйти
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1616
69.
--version output version information, then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version показать версию и выйти
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1617
70.
(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(По умолчанию, ждать завершения остановки, но не в случае запуска или перезапуска

Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1618
71.
If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Если опция -D не задана,то будет использоваться переменная окружения PGDATA.
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1619
72.

Options for start or restart:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Опции запуска или перезапуска:
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1621
73.
-c, --core-files allow postgres to produce core files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --core-files разрешить postgres'у генерировать core-файлы
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1623
74.
-c, --core-files not applicable on this platform
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c, --core-files неприменимо на этой платформе
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1625
75.
-l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --log ИМЯ-ФАЙЛА записывать (или добавлять) протокол выполнения сервера в ИМЯ-ФАЙЛА.
Translated by Andrey Sudnik
Located in pg_ctl.c:1627
6675 of 108 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Sudnik, Владимир Зубко.