Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-pg-ctl”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
88 → 97 of 108 results First • • • Last
88.
-U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U USERNAME user name dell'account con cui ci si registra sul server PostgreSQL
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1646
89.

Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Segnalare bachi a <pgsql-bugs@postgresql.org>.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1649
90.
%s: unrecognized shutdown mode "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: modalità di spegnimento non riconosciuta "%s"
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1674
91.
%s: unrecognized signal name "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nome del segnale non riconosciuto "%s"
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1707
92.
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non puo' essere eseguito da root
Effettuate il log in (usando per esempio "su") con l'utente
(non privilegiato) che controllera' il processo server.
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1772
93.
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: troppi parametri dalla riga di comando (il primo è "%s")
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1881
94.
%s: missing arguments for kill mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mancano argomenti per la modalità di kill
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1903
95.
%s: unrecognized operation mode "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: modalità di operazione sconosciuta "%s"
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1921
96.
%s: no operation specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nessuna operazione specificata
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1931
97.
%s: no database directory specified and environment variable PGDATA unset
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: nessuna directory del database è stata specificata e la variabile d'ambiente PGDATA non è configurata
Translated by Gabriele Bartolini
Located in pg_ctl.c:1947
88 → 97 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabriele Bartolini.