Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-initdb”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
17 → 26 of 130 results First • • • Last
17.
%s: could not obtain information about current user: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde obter informação sobre usuário atual: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:666
18.
%s: could not get current user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde obter nome de usuário atual: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:683
19.
%s: "%s" is not a valid server encoding name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" não é um nome de codificação do servidor válido
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:714
20.
%s: could not create directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde criar diretório "%s": %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:876 initdb.c:3009
21.
%s: file "%s" does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: arquivo "%s" não existe
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:906
22.
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Isso significa que você tem uma instalação corrompida ou especificou
o diretório errado com a invocação da opção -L.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:908 initdb.c:917 initdb.c:927
23.
%s: could not access file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde acessar arquivo "%s": %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:914
24.
%s: file "%s" is not a regular file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: arquivo "%s" não é um arquivo regular
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:925
25.
selecting default max_connections ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
selecionando max_connections padrão ...
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:1033
26.
selecting default shared_buffers ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
selecionando shared_buffers padrão ...
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:1062
17 → 26 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euler Taveira de Oliveira.