Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1524 of 130 results
15.
%s: transaction log directory "%s" not removed at user's request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: diretório do log de transação "%s" não foi removido a pedido do usuário
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:632
16.
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pode ser executado como root
Por favor entre (utilizando, i.e., "su") como usuário (sem privilégios) que será
o dono do processo do servidor.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:654
17.
%s: could not obtain information about current user: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde obter informação sobre usuário atual: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:666
18.
%s: could not get current user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde obter nome de usuário atual: %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:683
19.
%s: "%s" is not a valid server encoding name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: "%s" não é um nome de codificação do servidor válido
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:714
20.
%s: could not create directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde criar diretório "%s": %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:876 initdb.c:3009
21.
%s: file "%s" does not exist
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: arquivo "%s" não existe
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:906
22.
This might mean you have a corrupted installation or identified
the wrong directory with the invocation option -L.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Isso significa que você tem uma instalação corrompida ou especificou
o diretório errado com a invocação da opção -L.
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:908 initdb.c:917 initdb.c:927
23.
%s: could not access file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: não pôde acessar arquivo "%s": %s
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:914
24.
%s: file "%s" is not a regular file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: arquivo "%s" não é um arquivo regular
Translated by Euler Taveira de Oliveira
Located in initdb.c:925
1524 of 130 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Euler Taveira de Oliveira.