Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-initdb”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
93 → 102 of 130 results First • • • Last
93.
%s: could not find suitable encoding for locale %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel atopar unha codificación apropiada para
a configuración local %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2842
94.
Rerun %s with the -E option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volver a executar %s coa opción -E.
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2844
95.
%s: locale %s requires unsupported encoding %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a configuración local %s require a codificación non admitida %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2853
96.
Encoding %s is not allowed as a server-side encoding.
Rerun %s with a different locale selection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A codificación %s non pode ser usada como codificación do lado do servidor.
Execute %s de novo cunha selección de configuración local diferente.
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2856
97.
The default database encoding has accordingly been set to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A codificación predeterminada da base de datos desígnase en consecuencia como %s.
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2864
98.
%s: could not find suitable text search configuration for locale %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel atopar unha configuración de busca en texto apropiada
para la configuración local %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2881
99.
%s: warning: suitable text search configuration for locale %s is unknown
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: atención: a configuración de busca en texto apropiada para
a configuración local %s é descoñecida
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2892
100.
%s: warning: specified text search configuration "%s" might not match locale %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: atención: la configuración de busca en texto «%s» especificada
podería no coincidir coa configuración local %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2897
101.
The default text search configuration will be set to "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A configuración de busca en texto foi definida a «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2902
102.
creating directory %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a crear o directorio %s...
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2936 initdb.c:3003
93 → 102 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.