Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-initdb”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
9 → 18 of 130 results First • • • Last
9.
%s: failed to remove contents of data directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel eliminar o contido do directorio de datos
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:600
10.
%s: removing transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a retirar o directorio de rexistro de transaccións «%s»
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:606
11.
%s: failed to remove transaction log directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel retirar o directorio de rexistro de transaccións
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:609
12.
%s: removing contents of transaction log directory "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a retirar o contido do directorio de rexistro de transaccións «%s»
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:615
13.
%s: failed to remove contents of transaction log directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel retirar o contido do directorio de rexistro de transaccións
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:618
14.
%s: data directory "%s" not removed at user's request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non se eliminou o directorio de datos «%s» a petición do usuario
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:627
15.
%s: transaction log directory "%s" not removed at user's request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: o directorio de rexistro de transaccións «%s» non foi retirado
a petición do usuario
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:632
16.
%s: cannot be run as root
Please log in (using, e.g., "su") as the (unprivileged) user that will
own the server process.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non é posíbel executar como root
Acceda (usando, por exemplo, «su») como o usuario (sen privilexios) que
posuirá o proceso do servidor.
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:654
17.
%s: could not obtain information about current user: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel obter información sobre o usuario actual: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:666
18.
%s: could not get current user name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel obter o nome de usuario actual: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:683
9 → 18 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.