Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-initdb”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
57 → 66 of 130 results First • • • Last
57.
-A, --auth=METHOD default authentication method for local connections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-A, --auth=MÉTODO método de autenticación local para as conexións locais
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2382
58.
[-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[-D, --pgdata:]DIRECTORIO_DE_DATOS localización do clúster desta base de datos
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2383
59.
-E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-E, --encoding=CODIFICACIÓN indicar a codificación predeterminada para as bases de datos novas
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2384
60.
--locale=LOCALE set default locale for new databases
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--locale=LOCALE configuración do «locale» predeterminada para
novas bases de datos
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2385
61.
--lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE
--lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE
set default locale in the respective category for
new databases (default taken from environment)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE
--lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE
inicializar usando esta configuración local
na categoría respectiva (o valor por omisión
é tomado de variábeis de contorno)
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2386
62.
--no-locale equivalent to --locale=C
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--no-locale equivalente a --locale=C
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2390
63.
--pwfile=FILE read password for the new superuser from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--pwfile=FICHEIRO ler o contrasinal do novo superusuario do ficheiro
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2391
64.
-T, --text-search-config=CFG
default text search configuration
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --text-search-config=CFG
configuración predeterminada do texto a buscar
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2392
65.
-U, --username=NAME database superuser name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-U, --username=NOME nome do superusuario da base de datos
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2394
66.
-W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-W, --pwprompt pedir un contrasinal para o novo superusuario
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2395
57 → 66 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.