|
|
51.
|
|
|
%s: encoding mismatch 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: as codificacións non coinciden
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2195
|
|
|
52.
|
|
|
The encoding you selected ( %s) and the encoding that the
selected locale uses ( %s) do not match. This would lead to
misbehavior in various character string processing functions.
Rerun %s and either do not specify an encoding explicitly,
or choose a matching combination.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A codificación que seleccionou ( %s) e a codificación da configuración
local escollida ( %s) non coinciden. Isto levaría a comportamentos
erráticos en certas funcións de procesamento de cadeas de caracteres.
Execute %s de novo e non especifique unha codificación, ou ben especifique
unha combinación adecuada.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2197
|
|
|
53.
|
|
|
%s initializes a PostgreSQL database cluster.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s inicia un clúster de base de datos PostgreSQL.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2378
|
|
|
54.
|
|
|
Usage:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2379
|
|
|
55.
|
|
|
%s [OPTION]... [DATADIR]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s [OPCIÓN]... [DIRECTORIO_DE_DATOS]
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2380
|
|
|
56.
|
|
|
Options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcións:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2381
|
|
|
57.
|
|
|
-A, --auth=METHOD default authentication method for local connections
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-A, --auth=MÉTODO método de autenticación local para as conexións locais
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2382
|
|
|
58.
|
|
|
[-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[-D, --pgdata:]DIRECTORIO_DE_DATOS localización do clúster desta base de datos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2383
|
|
|
59.
|
|
|
-E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-E, --encoding=CODIFICACIÓN indicar a codificación predeterminada para as bases de datos novas
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2384
|
|
|
60.
|
|
|
--locale=LOCALE set default locale for new databases
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--locale=LOCALE configuración do «locale» predeterminada para
novas bases de datos
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2385
|
