|
|
104.
|
|
|
%s: could not change permissions of directory " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: non foi posíbel cambiar os permisos do directorio « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2956 initdb.c:3026
|
|
|
105.
|
|
|
%s: directory " %s" exists but is not empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: existe o directorio « %s» máis non está baleiro
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2969 initdb.c:3038
|
|
|
106.
|
|
|
If you want to create a new database system, either remove or empty
the directory " %s" or run %s
with an argument other than " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se quere crear un novo clúster de bases de datos, retire ou baleire
o directorio « %s», ou execute %s
cun argumento distinto de « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2972
|
|
|
107.
|
|
|
%s: could not access directory " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: non foi posíbel acceder ao directorio « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2980 initdb.c:3048
|
|
|
108.
|
|
|
%s: transaction log directory location must be an absolute path
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: a localización do directorio de rexistros de transaccións debe ser una ruta absoluta
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:2994
|
|
|
109.
|
|
|
If you want to store the transaction log there, either
remove or empty the directory " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se quere almacenar o directorio de rexistro de transaccións aí,
retire ou baleire o directorio « %s».
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:3041
|
|
|
110.
|
|
|
%s: could not create symbolic link " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: non foi posíbel crear a ligazón simbólica « %s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:3060
|
|
|
111.
|
|
|
%s: symlinks are not supported on this platform
|
|
|
|
|
%s: as ligazóns simbólicas non están admitidas nesta plataforma
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:3065
|
|
|
112.
|
|
|
creating subdirectories ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
a crear subdirectorios...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:3071
|
|
|
113.
|
|
|
Success. You can now start the database server using:
%s%s%spostgres %s -D %s%s%s
or
%s%s%spg_ctl %s -D %s%s%s -l logfile start
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Correcto. Agora pode iniciar o servidor da base de datos empregando:
%s%s%spostgres %s -D %s%s%s
or
%s%s%spg_ctl %s -D %s%s%s -l logfile start
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
initdb.c:3135
|
