Ubuntu
postgresql-9.0 package

Browsing Galician translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “postgresql-initdb”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
101 → 110 of 130 results First • • • Last
101.
The default text search configuration will be set to "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A configuración de busca en texto foi definida a «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2902
102.
creating directory %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a crear o directorio %s...
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2936 initdb.c:3003
103.
fixing permissions on existing directory %s ...
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
a fixar os permisos no directorio existente %s...
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2950 initdb.c:3020
104.
%s: could not change permissions of directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel cambiar os permisos do directorio «%s»: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2956 initdb.c:3026
105.
%s: directory "%s" exists but is not empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: existe o directorio «%s» máis non está baleiro
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2969 initdb.c:3038
106.
If you want to create a new database system, either remove or empty
the directory "%s" or run %s
with an argument other than "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se quere crear un novo clúster de bases de datos, retire ou baleire
o directorio «%s», ou execute %s
cun argumento distinto de «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2972
107.
%s: could not access directory "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel acceder ao directorio «%s»: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2980 initdb.c:3048
108.
%s: transaction log directory location must be an absolute path
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a localización do directorio de rexistros de transaccións debe ser una ruta absoluta
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:2994
109.
If you want to store the transaction log there, either
remove or empty the directory "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se quere almacenar o directorio de rexistro de transaccións aí,
retire ou baleire o directorio «%s».
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:3041
110.
%s: could not create symbolic link "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: non foi posíbel crear a ligazón simbólica «%s»: %s
Translated and reviewed by Xosé
Located in initdb.c:3060
101 → 110 of 130 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xosé.