Ubuntu
pam package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “linux-pam”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
51 → 60 of 120 results First • • • Last
51.
contains too many same characters consecutively
inneholder for mange like tegn etter hverandre
Translated by Kjartan Maraas
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:644
52.
contains the user name in some form
inneholder brukernavnet i en eller annen form
Translated by Kjartan Maraas
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:650
53.
No password supplied
Passord ikke angitt
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Passord ikkje oppgitt.
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Åsmund Steen Skjæveland
Inga passord oppgjeven
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Eskild Hustvedt
Ingen passord gitt
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Roy-Magne Mo
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:695 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:568
54.
Password unchanged
Passord uendret
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
Passordet er ikkje endra.
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Åsmund Steen Skjæveland
Passordet er ikkje endra
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Eskild Hustvedt
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:695 modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:568
55.
BAD PASSWORD: %s
SVAKT PASSORD: %s
Translated by Olav Pettershagen
Located in modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:706 modules/pam_cracklib/pam_cracklib.c:788
56.
%s failed: exit code %d
%s feilet: sluttkode %d
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
%s feila: sluttkode %d
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:279
57.
%s failed: caught signal %d%s
%s feilet: fikk signal %d%s
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
%s feila: fekk signal %d%s
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:289
58.
%s failed: unknown status 0x%x
%s feilet: ukjent status 0x%x
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
%s feila: ukjend status 0x%x
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:299
59.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
 
TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
Translated by Olav Pettershagen
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:318 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:579
60.
from %.*s
 
TRANSLATORS: " from <host>"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fra %.*s
Translated by Olav Pettershagen
Suggestions:
frå %.*s
Norwegian Nynorsk linux-pam in Ubuntu Oneiric package "pam" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:327 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:588
51 → 60 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, André Savik, Asbjorno, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Olav Pettershagen, Terje Andre Arnøy.