Ubuntu
oneconf package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “oneconf”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with OneConf trunk series template oneconf.

1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
usage: %prog [options]
uzado: %prog [opcioj]
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././oneconf-query:88
2.
enable debug mode
enŝalti sencimigan reĝimon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .././oneconf-service:70
3.
use the mock infrastructure
uzi la mok-infrastrukturon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././oneconf-service:72
4.
An OneConf service is already running, shut it down with oneconf-query --stop
Servo OneConf jam aktivas. Ĉesigu ĝin per oneconf-query --stop
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././oneconf-service:102
5.
you can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
Ne eblas uzi samtempe --all-packages, --manual-packages aŭ --hosts.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .././oneconf-query:75
6.
you can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
Ne eblas uzi samtempe --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop aŭ --get-last-sync.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .././oneconf-query:79
7.
%s isn't compatible with %s
%s ne kongruas al %s
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .././oneconf-query:82
8.
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
Nuna malsamo inter ĉi tiu komputilo kaj alia surbaze de nomo/identigo de gastiga komputilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././oneconf-query:92
9.
List stored package (default for local hostid) or host lists
Listigi konservitajn pakaĵojn (apriore por loka identigo de gastiga komputilo) aŭ listojn de gastigantoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in .././oneconf-query:96
10.
Get last sync date
Obteni daton de lasta sinkronigo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in .././oneconf-query:99
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.