|
|
3.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
4.
|
|
|
C_ustomize theme
|
|
|
|
|
Ш_ахсисозӣ кардани мавзӯъ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:76
|
|
|
5.
|
|
|
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
|
|
|
|
|
Таъхир дар сонияҳо то фаъол шудани шаффофияти ғайрифаъол.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:91
|
|
|
6.
|
|
|
Desktop Integration
|
|
|
|
|
Ҳамгароии мизи корӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:63
|
|
|
7.
|
|
|
Enable _scanning mode
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
8.
|
|
|
Enable inactive transparency. Requires compositing.
|
|
|
|
|
Фаъол кардани шаффофияти ғайрифаъол. Дастгирии мизи кории таркибӣ лозим аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:88
|
|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Умумӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
10.
|
|
|
Hide click-type window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:10
|
|
|
11.
|
|
|
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Hover Click
|
|
|
|
|
Зеркунӣ дар боло нигаҳ доштан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:208
|
