Ubuntu
onboard package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “onboard”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Onboard 0.96 series template onboard.

1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last
1.
Always enable the click-type window on exit
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:1
2.
Always enable the system provided click-type window when exiting Onboard.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:2
3.
Background
(no translation yet)
Suggestions:
Bakgrunn:
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Tormod Ravnanger Landet
&Bakgrunn:
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Axel Bojer
Background
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Peter Clifton
Located in ../settings.ui.h:26
4.
C_ustomize theme
(no translation yet)
Suggestions:
Tilpass tema
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../settings.ui.h:76
5.
Delay in seconds until the inactive transparency takes effect.
(no translation yet)
Suggestions:
Hvor lenge vinduet skal være inaktivt før gjennomsiktigheten trer i kraft.
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../settings.ui.h:91
7.
Enable _scanning mode
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:46
8.
Enable inactive transparency. Requires compositing.
(no translation yet)
Suggestions:
Aktiver gjennomsiktighet ved inaktivitet (krever sammensetting)
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Åka Sikrom
Located in ../settings.ui.h:88
10.
Hide click-type window
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:10
11.
Hide the system provided click-type window while Onboard is running.
(no translation yet)
Located in ../settings.ui.h:11
12.
Hover Click
(no translation yet)
Suggestions:
Sveveklikk
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Åka Sikrom
Hvileklikk
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Kjartan Maraas
Dwell-klikk
Norwegian Bokmal onboard in Ubuntu Oneiric package "onboard" by Kjartan Maraas
Located in ../settings.ui.h:208
1 → 10 of 183 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Myrvold, Ole Andreas Utstumo.