|
|
9.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
عام
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:23
|
|
|
14.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
التخطيط
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:25
|
|
|
17.
|
|
|
Scanning
|
|
|
|
|
يمْسح
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:9
|
|
|
24.
|
|
|
Show floating _icon when Onboard is hidden
|
|
|
|
|
إظهار الأي_قونة العائمة عند اختفاء لوحة المفاتيح
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:48
|
|
|
29.
|
|
|
Snippets
|
|
|
translators: this is a 'tooltip' of the key_template 'layer2' in keyboard layout 'key_defs.xml'
|
|
|
|
|
القصاصات
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:27 ../data/layoutstrings.py:88 ../data/layoutstrings.py:340
|
|
|
32.
|
|
|
Start Onboard _hidden
|
|
|
|
|
بدء لوحة المفاتيح م_ختفية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:45
|
|
|
33.
|
|
|
Start Onboard hidden.
|
|
|
|
|
بدء لوحة المفاتيح مختفية
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:46
|
|
|
34.
|
|
|
Startup Options
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Theme
|
|
|
|
|
السمة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:26
|
|
|
41.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
الإتاحة
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../settings.ui.h:31
|
