Ubuntu
networkmanagement package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “plasma-applet-networkmanagement”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
20 → 29 of 68 results First • • • Last
20.
Access Point (SSID)
Context:
interface details
(no translation yet)
Located in interfacedetailswidget.cpp:318
21.
Access Point (MAC)
Context:
interface details
(no translation yet)
Located in interfacedetailswidget.cpp:319
22.
Operator
Context:
interface details
(no translation yet)
Located in interfacedetailswidget.cpp:335
23.
Signal Quality
Context:
interface details
(no translation yet)
Located in interfacedetailswidget.cpp:336
24.
Access Technology
Context:
interface details
(no translation yet)
Located in interfacedetailswidget.cpp:337
25.
Network Address (IP)
Context:
interface details
(no translation yet)
Located in interfacedetailswidget.cpp:355
26.
Hardware Address (MAC)
Context:
interface details
(no translation yet)
Located in interfacedetailswidget.cpp:358
27.
No IP address.
Context:
label of the network interface
IP アドレスなし
Translated by Taiki Komoda
Located in interfacedetailswidget.cpp:377 interfaceitem.cpp:286
28.
IP display error.
Context:
label of the network interface
IP 表示エラー
Translated by Taiki Komoda
Located in interfacedetailswidget.cpp:388 interfaceitem.cpp:297
29.
%1 %2
Context:
traffic, e.g. n KB/s m KB/s
%1 %2
Translated by Taiki Komoda
Located in interfacedetailswidget.cpp:497
20 → 29 of 68 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda.