|
|
7.
|
|
|
The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software. 
The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
|
|
|
8.
|
|
|
Not supported
|
|
|
|
|
قوللىمايدۇ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:257
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock
|
| Context: |
|
As in 'Unlock cell phone with this pin code'
|
|
|
|
|
قۇلۇپ ئاچ
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:72
|
|
|
10.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
SIM PUK قۇلۇپ ئېچىش كېرەك
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
SIM PUK قۇلۇپ ئېچىش كېرەك
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:78
|
|
|
13.
|
|
|
PUK code:
|
|
|
|
|
PUK نومۇرى:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:79
|
|
|
14.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
|
|
يېڭى PUK نومۇرى:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:80
|
|
|
15.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
|
|
يېڭى PUK نومۇرىنى يەنە كىرگۈزۈڭ:
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:81
|
|
|
16.
|
|
|
Show PIN/PUK code
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
libs/service/pindialog.cpp:82
|
